用廣東話講,Catch 幫你記低
更新於
Catch 是一款聽得懂廣東話的 iPhone App:按住玻璃球,用廣東話講要做的事,放開後會變成待辦、行程、想法或隨記,講了時間就自動設好提醒。
怎樣開始
- 打開 Catch,在「設定」›「識別語言」選「粵語(香港)」(台灣的介面寫「辨識語言」)。iPhone 語言是香港中文時,已經預設是粵語。
- iPhone 如果還沒有廣東話語音模型,iOS 會自動下載。下載好之前的錄音會先存著,下載完成後打開那張卡片,點「重新整理」。
- 按住玻璃球講,講完放開。
聽得懂的講法
| 你講 | Catch 記成 |
|---|---|
| 「聽日下晝三點兩個字開會」 | 行程 明天 15:10 |
| 「三點三打俾阿媽」 | 待辦 15:15 提醒 |
| 「一個鐘之後落樓攞外賣」 | 待辦 一小時後提醒 |
| 「挨晚記得收衫」 | 待辦 18:00 提醒 |
三點三是 3:15,三點兩個字是 3:10:「點」後面單獨一個數字,按五分鐘計。今朝、挨晚、月頭、月尾、年尾、今個禮拜五、嚟緊禮拜五這些講法都聽得懂。
用廣東話改卡片
打開卡片,按住玻璃球講:「改去聽日」、「押後兩日」、「遲一個鐘」、「唔使提我」、「呢個係日程」、「加埋唔好遲到」。加進卡片的是你的原話。
要留意
- 一次只認一種語言:要講普通話或英文時,先在「識別語言」換回來。
- 語音辨識在 iPhone 上進行,錄音不會上傳。
- 介面跟著 iPhone 的語言;選繁體中文(香港)時用香港的說法。
需要什麼
- iOS 26 或以上的 iPhone。
- 自動整理需要 Apple Intelligence(iPhone 15 Pro 或之後的機型)。沒有的話,你說的話會先存成隨記,可以自己分類;明顯是待辦、又說了時間的,照樣會設好提醒。
- 免費可以收集 5 次,Catch Pro 不限次數。